Už dlouho si říkám, za co si budu užívat v důchodě.
Baš sam se pitao kako da si priuštim raniji odlazak u mirovinu.
Někdy si říkám, že jsem tam dole nebyl sám.
Понекад се питам да ли сам био сам тамо доле.
Občas si říkám, jestli by ho vydali i dnes.
Ah... Ponekad se pitam da je izdao u današnje vrijeme...
Někdy si říkám, že jsem tě neměla nechat odejít.
PONEKAD MISLIM DA NIKAD NIJE TREBALO DA TE PUSTIM.
Ale když se Henry dostal z vězení, začal se naparovat, že jede s přítelkyní na Jamajku, tak si říkám, že má ty drogy stále někde schovaný.
Ali kad je Henry izašao iz zatvora, počeo se hvaliti kako devojku vodi na Jamaicu, skontao sam da on još uvek ima kokain negde sakriven.
Někdy si říkám, jak je možné, že ty vůbec něco vedeš.
Понекад се питам како то да си ти био некакав вођа.
Tak si říkám, že by mě možná trochu mrzelo, kdybych tě zabil.
Poèelo mi se èiniti da æe mi biti žao ubiti te.
Někdy si říkám, jestli ji máte dost jasně na paměti.
Ponekad se pitam da li vam je to sasvim jasno.
Furt si říkám, co tady vlastně dělám?
Stalno mislim i mislim. Šta ja radim ovde?
Někdy si říkám, jestli vůbec nějaké máš.
Nekada se upitam da li ga uopšte i imaš.
Přemýšlel jsem a vážně si říkám, že s tím praštím.
Alene razmišljao sam o svemu i mislim da je ovo kraj.
Někdy si říkám, že na nás Harry zvysoka sere.
Знаш, понекад помислим да Харија заболе ђока за нас.
Občas si říkám, třeba bydlí ve stejném městě jako já a já ho neznám.
Ponekad kažem sebi... da možda živimo u istom gradu, a ja ne znam gde.
Někdy jsou moje myšlenky a pocity někdy si říkám, že by mě měl někdo zastřelit.
Nekad imam te misli, oseæaje... Da bi me trebalo upucati ili tako nešto.
Pořád si říkám, jak moc mi v Moskvě bude chybět kriket.
Стално мислим како ће ми недостајати крикет у Москви.
Ale pak si říkám, že na tom vůbec nezáleží, protože stejně chcípneš.
Ali onda pomislim, "Nema veze", zato jer æeš uskoro ionako biti mrtav.
Vždy, když hraješ hru všechno nebo nic, za sebou zanecháš stopu mrtvol, takže si říkám, že je docela načase, aby ses trochu obeznámil se střídmostí.
Svaki put kad igraš na sve ili ništa, uglavnom ostaviš more tela, pa mislim da je dobro da se sad malo uzdržiš.
Někdy si říkám, proč tu vůbec zůstávám.
Èovjek se zapita zašto uopæe ostati tu.
Jenom si říkám, že už to skoro máš.
Ne, mislio sam da je skoro gotov.
Někdy si říkám, co jsem tam vůbec dělal.
Ponekad se pitam šta sam radio tamo.
Často si říkám, jak jsi vypadal... když namířil pistolí na Shado... a vzal ji ode mě.
Èesto se zapitam kako si izgledao kad si uperio pištolj u Šado i oduzeo mi je.
Pořád si říkám, že se za chvíli probudím u silnice.
Стално нешто мислим... спавао сам тамо, покрај путева.
Zpětně si říkám, že ten rýžovar asi nebyl nutný.
Retrospektivno gledajuæi, nisam trebala poneti kuvalo za pirinaè.
Tak si říkám, jestli mě bude ještě potřeba.
Zapitate se hoæe li tipovi poput mene biti potrebni.
A já si říkám: "Tenhle týpek mě nutí, abych to tu vykradl."
Mislio sam, "Ovaj tip mi daje želju da opljaèkam ovo mesto".
Myslel jsem, že z něj mluví jenom chlast, ale po tomhle si říkám, že měl asi pravdu.
Èoveèe, uvek sam mislio da je to zbog piæa. Ali kada sam video ovo, mislim da je u pravu.
Každý den si říkám, abych se tam nedívala.
Сваког дана, говорим себи да не смем да гледам.
Tak si říkám, jestli ve stánku mají zmrzlinu?
Pitam se da li u trafici prodaju sladoled.
Tak si říkám, jestli je to případ sklenky způli plné, nebo prázdné.
Je li èaša napola puna ili napola prazna?
Pořád si říkám, jestli je lepší znát pravdu.
Pitam se je li bolje znati istinu.
A teď si říkám, proč se vůbec obtěžovat?
Sad se pitam, zašto se mučiti?
Často si říkám, co by Fildes udělal, kdyby byl požádán o takový obraz v dnešní době, v roce 2011?
Често сам се питао шта би Филдс урадио да му је тражено да наслика ово у модерном добу, у години 2011.?
To ho naučí. V poslední chvíli si říkám: "To přece nemůžeš. Není to správné." Můj parťák říká: "No tak, pojďme na to." A já říkám: "Pojďme na to" A ta tři slova si bude Tony pamatovat až do smrti, protože v další chvíli uslyšel výstřel.
То ће га научити. Онда, последњег минута, мислим, ”Не могу то да урадим. То је погрешно.” Ортак ми каже, ”'Ајде да урадимо то.” Кажем, ”'Ајдемо.” Тони ће памтити те три речи зато што је следећа ствар које се сећа тај прасак.
Často si říkám, že mají to nejlepší z obou světů.
Često pomislim kako su dobili najbolje iz oba sveta.
A já si říkám, že to je proto, protože v tom momentu, kdy vidí objekt, pro který nemají žádnou škatulku, na kterou by odkazoval, nebo když objekt natolik přesahuje hranice toho, do čeho si zaškatulkovali právě vozík, musí pak začít přemýšlet úplně jinak.
I razmišljam, to je zato što u tom trenutku u kome vide objekat za koji nemaju referentni okvir ili upravo time prevazilazi okvire poimanja koje imaju vezano za kolica, moraju da razmišljaju na potpuno novi način.
Udělali jsme vše, co bylo v tom dopise a pořád si říkám, co víc by se dalo udělat.
Uradili smo sve što nam je u pismu rečeno, ali sigurna sam da ima još nešto.
Takže si říkám, zda je možné, že v budoucnosti Higgsovo pole projde fázovým přechodem a díky kvantovému tunelování bude přeměněno na tento ošklivý, ultrahustý stav?
Stoga se pitam, da li je moguće da će u budućnosti, Higsovo polje podleći fazi promene i da će se kroz kvantno tuneliranje transformisati u to opako, ultra-gusto stanje?
Někdy si říkám, že bych se radši vzdal masa, sexu nebo vína, než možnosti zkontrolovat si e-maily.
Ponekad pomislim da bih se radije odrekao mesa, seksa ili vina nego mogućnosti da proveravam mejl.
Je tam okamžik, kdy si říkám, musíš tam, člověče, dostat nějaký vzduch, protože zní, jako kdyby jen vydechoval.
U jednom trenutku, bila sam u fazonu „moraš malo i da dišeš, druže" jer zvuči kao da izdiše.
Tak si říkám: "Fajn, tohle už nezastavím, tak v tom budu pokračovat týden nebo dva, a poté se vrátím ke svému normálnímu životu.
I onda kažem: "OK, ne mogu da sprečim moždani udar, tako da ću ovo da radim nedelju ili dve, a onda ću da se vratim svojoj rutini.
krát. Tak si říkám, že byste to číslo mohli vynásobit asi tak dvaceti a získali byste počet lidí, kteří jej viděli.
Pretpostavljam da to možete pomnožiti sa 20 ili nekim brojem, da biste dobili broj ljudi koji ga je pogledao.
Je to kreacionista. A tady si říkám, "Počkat chvilku."
Pa, to je Majkl Denton. On je kreacionista.
A tak si říkám: "No, nevím, nevím, jestli se tim mám nechat popudit."
te razmišljam: „Pa, ne znam, nisam siguran da želim da me ovo sada iznervira.”
1.3797340393066s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Baš sam se pitao kako da si priuštim raniji odlazak u mirovinu. 